Je was op zoek naar: pelan (Spaans - Italiaans)

envejecen, se pelan.
invecchiano, trangugiano alcol.

pelan todo el tiempo.
non ti sto facendo la morale, è che lei ha bisogno di te.

yonquis, me la pelan.
drogati, mi fanno schifo.

me pelan la verga todo
mi sbucciano il cazzo

si os pelan, quedais fuera.
finiti i soldi, siete fuori.

- asi ella tiene debil, se le pelan las uñas
era debole, le si sfaldavano le unghie. no, genio.

si pones a 16 gallos juntos, ¿qué pasa? que se pelan.
"se si incontrano 15 galli, litigano tutti e 15."

sabes como se pelan mis nudillos toma dos pajaros, una piedra no me habia hecho sentir productivo
due piccioni con una fava. non mi sono mai sentita cosi' produttivo.

escucha, es cierto lo que he leído ¿qué pelan con cuchillos los huesos de aceitunas que utilizan para sacarle los ojos a la gente?
senti, ma... è vera questa cosa che ho letto che loro usano per cavare gli occhi il coltello per snocciolare le olive?

de hecho, este tipo de medidas ya existe para los cítricos en virtud del reglamento (ce) no 1799/2001 de la comisión [4], en particular debido al método de cálculo de los límites máximos de residuos, que, en el caso de estos productos, tiene en cuenta el hecho de que normalmente se pelan.
un provvedimento di questo tipo, del resto, esiste per gli agrumi a norma del regolamento (ce) n. 1799/2001 della commissione [4], soprattutto a causa del metodo di calcolo dei limiti massimi di residui che, per questi prodotti, tiene conto del fatto che di norma essi vengono consumati sbucciati.