Je was op zoek naar: perfumista (Spaans - Italiaans)

Él es un perfumista.
e' un profumiere.

la perfumista de seattle.
- la profumiera di seattle. - sì.

ella es perfumista. oh, correcto.
- okay, giusto.

sigues siendo el gran perfumista baldini.
tu sei ancora il grande profumiere baldini.

la sentencia del tribunal es que en el plazo de dos días el perfumista jean-baptiste grenouille
la corte ha stabilito quanto segue:

pero sólo un perfumista puede dar con la fórmula exacta, qué notas qué acordes y en qué medida precisa.
ma è necessaria l'arte d'un autentico profumiere per decifrarne la formula esatta. quali sono le note, quali gli accordi e qual è la proporzione con cui sono miscelati.

las moscas muertas hacen heder el frasco del fino perfume del perfumista. así afecta un poco de necedad a la sabiduría y a la honra
una mosca morta guasta l'unguento del profumiere: un po' di follia può contare più della sapienza e dell'onore

uno de ellos era el famoso perfumista giuseppe baldini, que abrió una tienda en el centro del pont au change a su llegada a parís hacía 30 años.
uno di essi, l'italiano giuseppe baldini un tempo rinomato profumiere aveva una bottega al centro del ponte chiamato pont-au-change aperta 30 anni prima al suo arrivo a parigi.

estrella de reality, actriz, cantante, lectora de canciones, perfumista, sobreviviente del sii, autora exitosa de un libro que no escribí, creadora de frases.
star dei reality show, attrice, cantalettrice, creatrice di profumi, sopravvissuta alla sindrome del colon irritabile, autrice di un libro molto venduto che nemmeno ho scritto, inventrice di frasi d'effetto.

había una docena de perfumistas en parís en aquellos días.
all'epoca vivevano all'incirca una dozzina di profumieri a parigi.