Je was op zoek naar: pero amigo (Spaans - Italiaans)

pero... amigo?
una sorta di chimica, o elettricità, o qualunque cosa... tutto bene, amico?

¡pero, amigo, eres vegetariano!
ma amico, sei un vegetariano!

pero amigo es muy impredecible...
ma l'amico è molto imprevedibile

pero amigo, no lo dice como:
si', ma amico... amico... - lei non intendeva... non intendeva...

pero, amigo mío, ¿vale la pena?
ma amico mio... ne vale la pena?

- pero amigo, tu pene era épico.
- ma amico, il tuo cazzo era fantastico!

pero amigos...
ma amici...

- pero, amigo mío, ¿qué es el amor?
- ma, amico, cos'è l'amore?

- pero, amigo mío... así son las cosas.
ma, amico mio... le cose stanno così.

por supuesto que es, pero, amigo, escúchame.
si' che funziona, ascoltami!

correr estuvo mal pero, amigo, eso dolió.
correre e' stata una fatica, pero' questo fa male.

pero amigo, felicitaciones. - estoy orgulloso de ti.
sono fiero di te.

no te ofendas, tío, ¿pero amigo o enemigo?
non ti offendere, socio, ma amico o nemico?

ya bajé 6 kg, pero, amigo, ya estoy harto.
ho perso 5 chili, ma gia' non ce la faccio piu'.

pero, amigo, que mierda es cada loco chungo ahora.
ma quella roba ora sta diventando troppo losca.

claro, pero, amigo, nadie va a juzgarte por eso.
certo, sicuro, comunque... amico, nessuno ti giudichera' male.

mi esposa no lo entendera pero amigo, hay algun otro opcion
mia moglie non potrebbe capire. non c'è una qualche altra opzione?

pero amigo le dijo al papa que solo estaba cumpliendo con su trabajo.
ma l'amico ha risposto al papa dicendo che sta a malapena svolgendo il suo lavoro

te enviare un mensaje de texto, pero, amigo por favor, sólo...
ti invio un messaggio, ma, ti prego amico...

lo siento, pac, pero, amigo, esta perra podría ser la indicada.
mi spiace pac, ma amico... questa stronza potrebbe essere quella giusta.