Je was op zoek naar: pero nuestros caminos (Spaans - Italiaans)

pero nuestros caminos se separan.
ma le nostre strade si dividono.

pero nuestros caminos nunca se cruzaron.
purtroppo le nostre strade non si sono mai incrociate.

pero nuestros hogares...
- ma le nostre case... le famiglie...

pero... nuestros corazones...
ma i nostri... i nostri cuori...

pero... nuestros caminos se separan, debo arreglar esto sola.
- le nostre strade si separano, devo pensarci da sola.

- pero nuestros hijos no.
-a noi sì, ma non ai nostri figli.

pero, nuestros hombres afuera...
i suoi soldati si trovano già...

- pero nuestros ancestros dicen..
- ma se gli antichi credono...

pero nuestros colegas son mejores.
i nostri amici sono meglio.

- pero nuestros lanzamientos son terribles.
- ma la nostra ricezione fa schifo ...

pero nuestros padres fueron asesinados.
ma i nostri genitori sono stati uccisi.

pero nuestras esposas, nuestros hijos.
ma le nostre mogli... i nostri figli...

pero nuestras vidas deben permanecer en caminos separados.
ma le nostre vite devono continuare su vie separate.

- pero nuestra cena.
- oh, no, no, prima ballare.

pero... nuestras órdenes...
ma... i nostri ordini...

- pero nuestra clase...
- senta, la nostra classe...

-pero... nuestra chiquilla...
la nostra piccola, adorabile bimba.

- pero nuestra casa está allí.
- ma la nostra casa è di là.

- no, pero nuestra hija sí.
- no, ma lo conosce nostra figlia.

- entiendo, pero nuestro deber...
- capisco, ma è nostro compito...