Je was op zoek naar: pero tampoco me contest (Spaans - Italiaans)

- pero tampoco me reí.
- sì, ma non ero io che ridevo.

pero tampoco me respondió.
ma non mi ha richiamata nemmeno quella volta.

pero tampoco anna.
ma non e' stata neanche anna.

pero tampoco me ocuparé de él.
ma non mi prendero' cura di lui. - ottimo.

pero tampoco ayuda.
ma nemmeno questo ti sarebbe d'aiuto.

- no. pero tampoco me quedaré aquí.
- no, ma non resterò qui.

- pero tampoco muere.
- ma non muore neanche lui.

no, pero tampoco me disgusta demasiado.
- no, ma non lo disprezzo nemmeno.

pero tampoco comienza ahí.
ma non inizia neanche da li'.

no, pero tampoco bracken.
no, e neanche bracken.

- pero tampoco son enemigos.
- ma non sono nostri nemici.

- sí, pero tampoco energía.
- sì, ma neanche energia.

pero tampoco debería dañarles.
ma non dovrei neanche far loro del male.

oh, no me gusta. pero tampoco me disgusta.
non mi piace, ma non mi dispiace.

- pero tampoco puedo quedarme.
ma non posso nemmeno rimanere.

pero tampoco estás vivo realmente.
ma non sei nemmeno vivo realmente.

-pero tampoco, frías, frías.
no? -felice: ma nemmeno fredde fredde.

pero tampoco me molestaba que fuera feliz en otro lado.
ma non avevo nessuna obiezione a che lei fosse felice da qualche altra parte.

aunque podría encargarme de ti, pero tampoco me gustaría.
non che non possa tenerti a bada, ma non vorrei doverlo fare.

pero tampoco me pareció que estuviese allí para comprar chicles.
ma non sembrava nemmeno che fosse li' per comprare le cicche.