Je was op zoek naar: picapiedras (Spaans - Italiaans)

- picapiedras.
- prova flintstone.

como en los picapiedras.
proprio come the flintstones.

- creo que dijo picapiedras.
cosa? - mi sembra avesse detto flintstone.

- ¿y la srta. picapiedras?
- e la signorina flintstone?

- tal vez para pedro picapiedras.
- per fred flintstone, magari.

¿quién vive aquí, los picapiedras?
poi e' saltata sul mio letto e ha detto che e' troppo duro. chi vive qui? i flintstones?

¡este teléfono es para los picapiedras!
sembra il telefono dei "flinstones"!

no son como los de pedro picapiedras.
non sono come quelli di fred flinstone...

creí que era los picapiedras en viva rock vegas.
pensavo che "i flintstones in viva rock vegas" fosse il tuo film preferito.

"me siento como los picapiedras, acá adentro."
"mi sento come i flintstone, qui dentro."

- hey, alguna vez has salido en los picapiedras ?
- si, certo! - tu sei uno degli "antenati"!

picapiedras, aunque me mataras seria feliz diciéndoselo a mamá
- antenato, uccidimi pure! sarò felice di morire dicendolo a mia madre!

¿ves a alguien más aquí con aspecto de pedro picapiedras?
vedi qualcun altro qui intorno che assomiglia a fred flinstone?

acabo de perder a la mejor ama de llaves desde vilma picapiedras.
ho appena perso la miglior governante dai tempi di... wilma flintstone.

eso no suena a resfrío. suena a la hora de salida de los picapiedras.
non sembra un raffreddore, sembra il segnale di fine lavoro di bedrock.

necesito 2 sprites, un 7up, seis aspirina de bebe y una vitamina picapiedras-
ho bisogno di due sprite, una 7up, sei aspirine per bambini e una vitamina dei flinstone. dino

¡una teoría que me parecía risible a los ocho años cuando la vi en los picapiedras!
una teoria che mi sembrava già risibile all'età di otto anni quando ho visto i flintstones!

¡eso hago! si presiono un poco más mi pie atravesará el piso y conduciré como pedro picapiedras.
se schiaccio ancora un po' mi esce il piede da sotto e ci tocca andare come glíantenatí.

deberían estar en la cama a las 9, y si alguien tiene temperatura, hay un termómetro y caramelos de los picapiedras.
tutti a letto alle 9 e se si sentono accaldati c'e' un termometro e le vitamine dei flintstones.

"¡la isla de gilligan!" "¡los picapiedra!"
"l'lsola di gilligan", "gli antenati".