Je was op zoek naar: pinchaduras (Spaans - Italiaans)

correa rota, tres pinchaduras.
cinghia del ventilatore rotta, tre pneumatici forati.

las pinchaduras son una mierda.
che sfiga

- necesito el kit de reparación de pinchaduras.
- devo prendere il kit per le forature.

he lidiado con más pinchaduras de lo que tú con cenas calientes, harry.
ho avuto a che fare con piu' forature di quante cene calde hai mangiato tu, harry.

debo tomar fotos de una competencia en la costa dorada en 30 minutos y van dos pinchaduras desde que comenzó la escuela.
e' che devo fare delle foto ad una gara di surf a gold coast... tra mezz'ora e... questa e' la seconda ruota che mi si sgonfia misteriosamente dall'inizio della scuola.

arroje las jeringas usadas en un recipiente resistente a las pinchaduras y consérvelo fuera del alcance y de la vista de los niños.
mettere le siringhe usate in un contenitore non forabile e tenerle fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.

por otro lado, si nos hubieran sacrificado a todos nosotros al nacer, ¿quién se ocuparía de las pinchaduras?
d'altro canto, se ci uccideste alla nascita, chi vi aiuterebbe quando bucate?

- pinchadura.
- forato.