Je was op zoek naar: pisoteado (Spaans - Italiaans)

pisoteado.
- calpestato.

¿fue pisoteado?
- e' stato calpestato?

me han pisoteado
# sono stato violato #

estoy pisoteado.
sono stato calpestato.

¿ las has pisoteado ?
ci hai camminato sopra?

el bicho pisoteado.
la schiaccia cimici.

mira, lo han pisoteado.
ci hanno pure camminato sopra.

aplastado sin ser pisoteado.
spiattellata senza che nessuno l'abbia calpestata.

soy pisoteado. es horrible.
mi calpestano, è terribile.

ya me han pisoteado antes.
anch'io sono stato preso a calci.

¿fue pisoteado? ¿por caballos?
gli sono passati sopra... dei cavalli?

- no debiste haberme pisoteado.
- dovresti inginocchiarti ai miei piedi.

¿te han pisoteado la cabeza?
qualcuno ti ha calpestato la testa?

no me han pisoteado ni aterrorizado.
non sono stata calpestata. non mi sono sentita minacciata.

corre rápido o serás pisoteado.
bisogna correre veloce per non venire calpestati.

- ¡oigan, un pisoteado aquí! vamos.
- yo, io sono stato calpestato!

- un hombre fue pisoteado hasta morir.
- un uomo è morto calpestato.

pisoteado por los animales que no le hicieron caso
calpestato da bestie inferocite

el año pasado mi amigo nezzie fue pisoteado.
l'anno scorso la mia amica nezzie e' stata calpestata.

es aplastado y pisoteado para iniciar una vida nueva
schiacciata e sola per una vita successiva.