Je was op zoek naar: planilla (Spaans - Italiaans)

- lee esta planilla.
- ho visto la cartella.

consiga una planilla.
prenda un modulo nel corridoio.

- dejará la planilla.
- ha deciso di lasciare la vicepresidenza.

¿planilla de asistencia?
foglio ore?

planilla unica bancaria
modulo di pagamento bancario

la planilla no dice nada.
non c'era niente in programma.

¿ha rellenado la planilla?
. l'ha compilato il modulo?

es la planilla de horarios.
questo e' registro.

está bien, firme la planilla,
- basta che si registri qui.

- es la planilla de ubicaciones.
lo dice la disposizione dei posti. allora cambiala.

tiempo de sangría de planilla
tempo di sanguinamento standardizzato

aquí está la planilla de consentimiento.
ecco ora le mostro il nostro modulo per il consenso informato

mire, esta planilla es una falsificación.
guardi, questo modulo e' contraffatto.

- quiero quitarte de la planilla.
voglio levarti dal turno. di che parli?

debe estar en su planilla, ¿no?
- dev'essere sulla sua domanda, no?

sí, firmamos la planilla de entradas.
chi è che sa che siete lì dentro? no, ci sono i nostri nomi sul registro d'ingresso.

hay solo una planilla que necesitas llenar
devi compilare solo una domanda di iscrizione.

- necesito la planilla del sr. buckley.
- mi daresti la cartella del signor buckley? - certo.

enfermera, traiga una planilla de admisión.
infermiera, vada a prendere un modulo di accettazione.

podría leer su planilla pero la dejé abajo.
potrei andare a prendere la sua cartella, ma l'ho lasciata in fondo alle scale.