Je was op zoek naar: plantea (Spaans - Italiaans)

te levantas plantea
come si an alzato igni del letto

plantea la pregunta,
pone la domanda:

nadie se lo plantea...
cose che diciamo su cui nessuno mai riflette. passano via inosservate.

eso plantea la pregunta:
la cosa ci pone delle questioni.

- esto plantea otra cuestión.
sapete, questo e' un altro problema.

¿no te plantea problemas?
la cosa non ti crea problemi?

este amor sólo plantea preguntas
# questo amore e' pieno di domande #

lo cual plantea la pregunta,
che porta alla domanda:

lo que plantea dos interrogantes:
da qui sorgono due domande:

entonces eso me plantea problemas.
questo mi crea problemi.

ahora que plantea el asunto--
ora che solleva la questione...

esta política plantea problemas legales
questa politica solleva problemi legali

pero sí plantea una pregunta interesante.
ma questo solleva una domanda interessante.

no, pero plantea una pregunta interesante.
no, ma questo solleva un'interessante domanda.

- plantea la cuestión de la democracia.
con la questione della democrazia.

cada pregunta que respondemos plantea dos más.
ogni scoperta che facciamo solleva altre domande.

cuando se plantea así, suena estúpido.
messa così, sembra una stupidaggine.

74. side plantea otras cuestiones más específicas.
(74) la side ha inoltre sollevato altre questioni più specifiche.

didier didou mady plantea una pregunta interesante:
didier didou mady pone una domanda interessante:

eso plantea algunas cuestiones importantes, ¿no crees?
questo pone alcuni seri interrogativi, non pensa?