Je was op zoek naar: pocillos (Spaans - Italiaans)

placa de pocillos múltiples
piastra multi-pozzetto

estos pocillos representan el color máximo.
questi pozzetti rappresentano la massima intensità di colore.

deja el café sobre la mesa y dispone los pocillos.
lasci il caffè sulla tavola e disponi le tazzine.

placa de fondo en forma de u con pocillos múltiples
piastra a pozzetti multipli avente il fondo a u

añadir 50 µl a todos los pocillos de la placa.
aggiungere 50 μl a tutti i pozzetti della piastra.

añadir 0,025 ml de suspensión de hematíes al 1 % a todos los pocillos.
aggiungere 0,025 ml di globuli rossi all'1 % in tutti i pozzetti.

¡está lavando platos, sra. pierce, cuando necesito pocillos para sopa!
lava piatti, signora pierce, ma a me servono ciotole per la zuppa!

añadir 50 µl de solución amortiguadora de bloqueo a los pocillos de control del am.
aggiungere 50 μl di tampone bloccante ai pozzetti di controllo del mab.

el ensayo de fluorescencia polarizada podrá efectuarse en un tubo de cristal o una placa de 96 pocillos.
la polarizzazione di fluorescenza può essere effettuata in provette di vetro o in micropiastre 96 pozzetti.

controles por cada antígeno utilizado, 40 pocillos no contendrán suero, sino antígeno diluido en una saft.
controlli per ciascun antigene usato, 40 pozzetti non contengono siero, bensì antigene diluito in pbst.

deberá observarse una coloración en los pocillos de control del am y en los que contengan sueros sin anticuerpos frente al virus de la fco.
il colore dovrebbe svilupparsi nei pozzetti di controllo del mab e nei pozzetti contenenti siero senza anticorpi anti-btv.

los pocillos en los que no se haya producido la hemaglutinación deberán presentar un movimiento similar al de los pocillos de control que no contengan virus.
il flusso nei pozzetti che non presentano emoagglutinazione deve essere identico a quello constatato presso i globuli rossi di controllo esenti dal virus.

distribuir 0,025 ml de ssiaf en cada uno de los pocillos de una placa de microtitulación (utilizar pocillos con fondo en v).
porre 0,025 ml di soluzione in ciascuno dei pozzetti di una piastra di microtitolazione in materiale plastico (usare pozzetti a v).

distribuir 0,025 ml de ssiaf en cada uno de los pocillos de una placa de microtitulación de plástico (utilizar pocillos con fondo en v).
versare 0,025 ml di soluzione salina tamponata con fosfato in tutti i pozzetti di una piastra di microtitolazione in materiale plastico (i pozzetti devono avere una forma a v).

se dispondrán del siguiente modo: un pocillo central, rodeado de los otros seis pocillos, que formarán un círculo de 3 cm de radio.
praticare nell'agar 7 pozzetti esenti da umidità, ciascuno del diametro di 5,0 mm., secondo il seguente schema: un pozzetto centrale e sei pozzetti disposti in cerchio attorno ad esso, a una distanza di 3 cm dal centro.

control del conjugado (cc) los pocillos 1a y 1b corresponden a un ensayo en blanco, formado por el antígeno del virus de la fco y el conjugado.
controllo del coniugato (cc) i pozzetti 1a e 1b rappresentano un controllo (bianco) costituito da antigene btv e coniugato.

diluir a 1/5000 el concentrado de conejo anti-ratón en una solución amortiguadora de bloqueo y añadir 50 µl a todos los pocillos de la placa.
diluire il concentrato di coniglio anti-topo a 1:5000 in tampone bloccante e aggiungere 50 µl a tutti i pozzetti della piastra.

pocillo
mug