Je was op zoek naar: poner rulos para hacer rizos en el cabello (Spaans - Italiaans)

mecanismo para hacer rizos
movimento di riccio

- ¿puedo poner una en el cabello?
- posso metterne uno tra i capelli?

mecanismo para hacer listados en el tejido
dispositivo d'attorcigliamento

suficiente para hacer un hoyo en el universo.
- tanto da aprire un varco nell'universo.

elemento guía para hacer listados en el tejido
guida del filo del dipositivo di attorcigliamento

viniste para hacer que participe en el ensayo.
vuoi convincermi a venire alla simulazione di processo.

teniamos permiso para hacer una fiesta en el yate
avevamo il permesso di fare una festa sul suo yacht.

caí tan bajo como para hacer trampa en el juego.
mi sono perfino abbassato a truccare una partita di softball!

sí, se presentó para hacer sustituciones en el distrito.
si', ha fatto domanda come supplente nel nostro distretto.

extrañaremos esos rizos en el apartamento.
possiamo finalmente levare le bolle dall'appartamento.

encontré una caja para hacer pastel en el armario, frank.
nella credenza ho trovato una miscela per torte, frank.

para hacer una transferencia bancaria a una cuenta en el extranjero.
gia'.

crees que los entrenan para hacer esas voces en el teléfono?
pensi che vengano istruiti a fare queste voci al telefono?

aprenderás a usar tus poderes para hacer cosas buenas en el mundo.
imparerai ad usare i tuoi poteri per fare del bene nel mondo.

consúltalo en tu manual bajo el apartado cosas para hacer en el cementerio...
controlla il tuo manuale da scout, sotto le cose da fare nel cimitero...

ahora lo cree, pero volverá en unos días para hacer preguntas en el pueblo.
- e' convinto adesso. tornerà tra qualche giorno per fare delle domande in paese.

- # para hacer el amor en el mar # - # hazme el amor #
- # mentre fa l'amore in mare? # - # fa l'amore con me #

entonces, para hacer lo que en el anuncio no pudieron, hemos añadido unas cositas.
quindi, per riuscire a fare quello che non sono riusciti a fare nello spot, abbiamo aggiunto qualche pezzo.

- necesito un molde para hacer pan, el tipo con un... un agujero en el centro.
- mi serve un tegame per un ciambellone, quello con....il buco nel mezzo.

nos meteremos en el cine para hacer tiempo.
andiamo al cinema nel frattempo.