Je was op zoek naar: por que dices eso? (Spaans - Italiaans)

por que dices eso?
chi ve lo ha detto?

¡¿por que dices eso?
da chi l'hai sentito raccontare? !

- ¿por que dices eso?
- perche'?

por que me dices eso?
- perche' me lo dici?

¿por que le dices eso?
ma perché gli stai dicendo questo?

- ¿por que dices eso, klara?
perche' dici questo?

por que de repente dices eso?
perchè improvvisamente parli così?

¿dices eso?
- davvero?

dices eso,
- ogni giorno.

- ¿dices eso?
- dici così?

odio oír que dices eso.
odio sentirtelo dire.

¿cómo dices eso?
come puoi dirlo?

hace meses que dices eso.
hai detto lo stesso mesi fa.

- ¿cómo dices eso?
- come puoi dire questo?

- que bueno que dices eso.
sei gentile a dire così.

porque dices eso?
- scusate, ma non e' giusto.

por que dices "ah"? "ah" qué?
- perché dici "ah" ? che significa?

¿porqué dices eso?
cosa te lo fa pensare?

siempre dices eso.
- dici sempre cosi'.

- siempre dices eso.
- lo dici sempre.