Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tiene que ser con ella.
devi stare proprio con lei.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- por que tiene que ser tan temprano?
perché ci siamo svegliati all'alba?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que tiene que ser ella.
credo sia lei.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por que esta misión tiene que ser exitosa.
perche' questa missione deve avere successo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que tiene que ser perfecto.
- quindi... dev'essere perfetto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que, tiene que ser barbicide.
quindi... dev'essere il barbicida.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sabes que tiene que ser ella.
- dev'essere lei per forza.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que tiene que ser un chico.
penso che sarà un maschio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el médico dice que tiene que ser con una aguja.
siediti. ll dottore dice che serve l'iniezione.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se supone que tiene que ser divertido.
- dovrebbe essere divertente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, supongo que tiene que ser así.
be', suppongo che debba essere così.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero decir... es que... tiene que ser...
voglio dire, e'... e'... deve essere il...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quizás así tiene que ser con dos chicos.
forse funziona cosi' tra due ragazzi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tu lealtad tiene que ser con el bufete.
- devi essere leale allo studio. - lo so.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- así que tiene que ser verdad, ¿cierto?
- si'. quindi dev'essere vero.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿señor harris? ¿tiene que ser con ella?
oh, signor harris? devo per forza stare con lei?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para ella todo tiene que ser con las siete letras.
tutto riguarda le sette lettere per lei.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿por que tienes que ser tan malo?
ha talmente tanti problemi. perché sei così crudele?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiene que ser con un pene, que esté unido a un hombre.
ci deve essere un pene e un uomo attaccato ad esso.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no dije que tenía que ser con otra persona.
non ho detto che doveva essere con un'altra persona.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: