Je was op zoek naar: portarte tambien (Spaans - Italiaans)

¿portarte bien?
comportarti bene?

procura portarte bien.
tu pensa solo a comportarti bene!

-¡deja de portarte así!
- smetti di trasportarti così!

deja de portarte como papá.
smetti di comportarti come papà.

- ¿quieres portarte bien?
- vuoi comportarti bene!

- ...¿puedes portarte bien--
- farai la brava...

-¿cómo pudiste portarte así?
- ma come hai potuto comportarti così?

deja de portarte como una niña.
smettila di comportarti come una scolaretta.

ana, no debes portarte así.
anna, non devi comportarti così.

- tienes que portarte como tal.
- devi comportarti di conseguenza.

deja de portarte como mi madrasta.
smettila di fare la matrigna cattiva.

- hola. - ¿prometes portarte bien?
- prometti di fare la brava?

ah, deja de portarte como un welnit
smettila di fare il welnitz!

kate, dijiste que ibas a portarte bien.
kate... avevi detto che avresti rigato dritto.

house sabía que ibas a portarte así.
house sapeva che avresti reagito cosi'.

- ¡deja de portarte como un idiota!
- smettila di fare il cretino.

- entonces vas a portarte como el capitán.
ho bisogno che tu sia il capitano da bordo campo. set, hut!

- es mi arte. - deja de portarte como diva.
- e' la mia opera.

redmond, ¡cómo osas portarte así en mi casa!
redmond, come osi comportarti così in casa mia?

- ¿quieres dejar de portarte como un crío?
- la smetti di fare il bambino?