Je was op zoek naar: prensa rosa (Spaans - Italiaans)

prensa
stampa

leo la prensa rosa.
leggo le riviste.

no hacemos prensa rosa.
questa non e' una testata da due soldi.

es solo basura de la prensa rosa.
e' solo un mucchio di stupida merda da tabloid.

que la prensa rosa estaba equivocada?
che i tabloid si sbagliavano?

tu sabes, alguien de la prensa rosa
una che mi porti alla ribalta.

se va a llamar a la prensa rosa?
chiamare i tabloid?

soy querida la prensa rosa 'de nuevo.
sono di nuovo il cocco dei tabloid.

y tengo a la prensa rosa para probarlo.
ho un sacco di copertine di riviste che lo provano.

es la prensa rosa lo que mantiene a esta industria.
sono le tragedie da giornale scandalistico che tengono in piedi l'industria.

leo la prensa rosa. es mi trabajo estar informada.
leggo le riviste di gossip, tenermi informata e' il mio lavoro.

no puedo esperar a que salga en la prensa rosa
non vedo l'ora che esca sulle cronache rosa magari glielo dico io stessa

rebecca duvall ha seguido adelante, pues la apoya la prensa rosa.
rebecca duvall ha voltato pagina, e anche i giornali di gossip.

no guardes nada en el teléfono que no quieras que aparezca en la prensa rosa.
non mettere niente sul tuo telefono se non vuoi che finisca su un tabloid.

así que estuvimos leyendo un montón de prensa rosa mientras nos hacíamos manicura y pedicura.
allora...abbiamo letto un po' di riviste di gossip, durante la mani-pedicure.

papá lleva años pagando a un tipo por inventar noticias falsas de la prensa rosa sobre solange.
per anni papà ha pagato un tizio perché scrivesse articoli finti che parlassero di solange.

me he dejado la piel trabajando hasta que un día tuve la oportunidad de escribir un artículo en la prensa rosa.
mi sono fatta il culo finché, un giorno, ho avuto la possibilità di scrivere un articolo per la rubrica di gossip.

mira, ¿por qué no simplemente mantienes tu mente fuera de la prensa rosa y vuelves con los bulldogs?
perché non smetti di distrarti e non ci concentriamo sui bulldog?

juliette barnes mejor conocida por sus sexys pantalones estampados y, por supuesto, por sus muchas apariciones en la prensa rosa.
"juliette barnes e' conosciuta per i suoi pantaloncini con le paillette e ovviamente per le numerose apparizioni sui giornali scandalistici".

lo lees en la prensa rosa todos los días, algunos alcanzan el puñetero éxito y se hacen añicos, por que no se prepararon para el éxito.
lo leggi tutti i giorni nei tabloid... qualche pirla sfonda alla grande e poi cade a pezzi perche' non era pronto al successo.