Je was op zoek naar: prohibimos (Spaans - Italiaans)

creí que prohibimos esos, ¿no?
ehi, credevo li avessimo banditi quelli, eh?

prohibimos viajar a hauser.
non abbiamo permesso ad hauser di espatriare per quelle conferenze.

pensaba que prohibimos ese juego.
pensavo che avessimo bandito quel gioco.

¡te prohibimos lastimar más ardinejos!
non toccherete più neanche un solo sconiglio!

prohibimos las armas pero se las fabricaron.
abbiamo bandito le armi, ma loro se le sono create da soli.

les prohibimos usar la palabra "gitano".
abbiamo detto loro di non usare la parola "zingaro".

a los judíos les prohibimos lo que ya te contamos.
proibimmo a quelli che seguirono il giudaismo, ciò di cui già ti dicemmo.

"te prohibimos que veas a ese chico". ¡lily!
"ti impediamo di vedere questo ragazzo".

el problema reciente es que prohibimos la enseñanza del creacionismo.
il fatto e' che di recente abbiamo inasprito il divieto di insegnare il creazionismo.

- si les prohibimos fumar... - es una política del gobierno.
- ora togliamo anche le sigarette?

brad y yo lo hemos conversado y te prohibimos ver al car czar para siempre.
io e brad ne abbiamo discusso e ti proibiamo di rivedere mister motori.

mire si pillan a un niño bebiendo cerveza en una taberna no prohibimos budweiser en todo el país.
vede se cogliamo un bimbo a bere birra, non andiamo a bandire la budweiser.

le damos al huno una advertencia, cargamos nuestros muchachos como árboles de navidad, y les prohibimos a correr.
lanciamo avvertimenti agli unni, carichiamo i nostri ragazzi come alberi di natale, e gli vietiamo di lanciarsi.

también, si se preguntan por que todas las chicas andan topless es porque prohibimos toda la ropa hecha en fábricas chinas.
inoltre, se vi stavate domandando come mai tutte le ragazze fossero in topless, abbiamo vietato a tutti di indossare capi fatti nelle fabbriche sfruttatrici cinesi.

prohibimos a los judíos cosas buenas que antes les habían sido lícitas, por haber sido impíos y por haber desviado a tantos del camino de alá.
È per l'iniquità dei giudei, che abbiamo reso loro illecite cose eccellenti che erano lecite, perché fanno molto per allontanare le genti dalla via di allah;

a los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos.
ai giudei abbiamo vietato tutti gli animali ungolati. vietammo loro il grasso dei bovini e degli ovini, a parte quello del dorso, delle viscere o quello frammisto ad ossa.

ha servido 28 años como congresista del 5° distrito de georgia. ningún hombre, ningún mito ningún malestar detendrá este movimiento. lo prohibimos.
nessun uomo, nessuna ideologia, nessuna sofferenza, fermerà questo movimento...

entonces respondiendo juan dijo: --maestro, vimos a cierto hombre echando fuera demonios en tu nombre, y se lo prohibimos, porque no sigue con nosotros
giovanni prese la parola dicendo: «maestro, abbiamo visto un tale che scacciava demòni nel tuo nome e glielo abbiamo impedito, perché non è con noi tra i tuoi seguaci»