Je was op zoek naar: proporcionarán (Spaans - Italiaans)

los estados miembros proporcionarán:
gli stati membri forniscono:

aún me proporcionarán algo de deporte.
sarete ancora di divertimento per me.

las directrices proporcionarán en particular:
le linee direttrici forniscono in particolare:

los datos retenidos se proporcionarán únicamente:
i dati conservati sono forniti soltanto:

y todos ustedes proporcionarán la mano de obra.
e voi metterete la manodopera.

se te proporcionarán todos los recursos que necesites.
avrai tutte le risorse che ti servono.

pero por suerte, tus nietos... nos proporcionarán otro modo.
ma fortunatamente i tuoi nipoti... ci hanno dato una scappatoia.

proporcionarán las necesidades dietéticas diarias en titán. mm.
provvederanno a qualsiasi bisogno alimentare su titano.

les proporcionarán más protección que unas pocas armas nucleares.
poiché possono formare una rete di sicurezza più solida, rispetto ad alcune armi nucleari.

posteriormente se le proporcionarán los parámetros para la instalación del servidor.
verranno in seguito forniti i parametri per l'installazione del server.

los estados miembros proporcionarán a la comisión los contratos que concluyan.
gli stati membri trasmettono alla commissione copia dei contratti conclusi.

los sedantes proporcionarán un grado de comodidad por las próximas seis horas.
i sedativi li calmeranno per le prossime sei ore.

además, los estados miembros proporcionarán los metadatos mencionados a continuación:
inoltre gli stati membri forniscono i metadati di seguito indicati.

proporcionarán informes nacionales, incluidos los informes mencionados en el artículo 9;
redigono rapporti nazionali, compresi i rapporti di cui all’articolo 9;

con la adecuada identificación que mis clientes le proporcionarán, podrá sacar el dinero.
esibendo i giusti documenti di identificazione, che i miei clienti le forniranno, il denaro sarà suo.

además, proporcionarán preferencias arancelarias adicionales para fomentar el desarrollo sostenible y la buena gobernanza.
inoltre, esso comporterà preferenze tariffarie supplementari per promuovere lo sviluppo sostenibile e il buon governo.

ahora las unidades de carbono proporcionaran a v'ger... con la información requerida.
le unità al carbonio ora forniranno a v'ger l'informazione richiesta.