Je was op zoek naar: proporcionarte (Spaans - Italiaans)

proporcionarte la tapadera.
ti do una storia di copertura.

puedo proporcionarte los medios.
ed io posso fare in modo che sia così,

sí, voy a proporcionarte apoyo.
si, ti aiuto.

de proporcionarte todas las ventajas.
"ti daro' ogni vantaggio"

ima puede proporcionarte todo lo que desees.
l'aim potra' fornirle qualunque cosa desideri.

la paracentesis debería proporcionarte cierto alivio.
la paracentesi dovrebbe darle un po' di sollievo.

zylom quiere proporcionarte diversión, no virus.
zylom desidera offrirti divertimento, non virus.

puede guiarte y proporcionarte conocimientos y fuerza...
puo' guidarti... e darti la conoscenza... e la forza.

de eso me encargo yo... de proporcionarte la aventura.
e' il mio ruolo. pokare avventura nella tua vita.

debería proporcionarte más que suficiente para construir tu ejército.
dovrebbe darti delle solide basi per costruire il tuo esercito.

desearía poder proporcionarte acceso a él, pero no puedo.
vorrei renderlo disponibile per lei, ma non posso.

hablé en mis correos electrónicos que íbamos a proporcionarte una casa.
si', ho specificato nelle mie mail che avremmo fornito un alloggio.

tendrás los mejores cuidados que podamos proporcionarte, te lo prometo.
avrai le migliori cure, te lo prometto.

el problema es, que no se si puedo proporcionarte un traje de protección
non so se ho una tuta protettiva da darti.

- puedo proporcionarte una salida, si me llevas hasta lucius fox.
posso darti una mano, se mi aiuti a trovare lucius fox.

con el poder de proporcionarte un día perfecto, justo aquí, justo ahora.
ho il potere di concederti un giorno perfetto, proprio qui, ora.

conocía a los tíos armenios... que usabas para proporcionarte toda la falsa viagra para...
conoscevo gli armeni ai quali vendevate il viagra.

voy al pueblo mañana, veré si puedo comprar un filete para proporcionarte algo de hierro.
domani vado in paese a vedere se riesco a comprare una bistecca, per farti prendere un po' di ferro.

- vamos a hacer todo lo que podamos, y el sindicato se asegurará de proporcionarte un...
- faremo tutto il possibile, e... e... - il sindacato fara' in modo di... di...

aún así, considerando la información que estoy a punto de proporcionarte, voy a necesitar algunas mejoras.
nonostante cio', considerando le informazioni che sto per darvi, richiedero' delle rettifiche.