Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abiertos.
aperti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buen punto. mantén los ojos abiertos.
giusta osservazione.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mis puntos se han abierto. iba al hospital.
mi si sono aperti i punti, stavo andando all'ospedale.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mantener los ojos abiertos, quedarme en los puntos muertos.
tenere gli occhi aperti, rimanere negli angoli ciechi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero incluso con los ojos abiertos, todos tenemos puntos negros.
ma, anche ad occhi aperti, ognuno di noi ha un angolo cieco.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muéstrate abierto. intenta entender los puntos de vista de los demás.
cercate di mantenere un'apertura mentale, di capire il punto di vista degli altri.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
también se aplicará un procedimiento similar con respecto a los aspectos clasificados como «puntos abiertos» en el anexo g de la eti.
una procedura analoga dovrà essere applicata anche alle questioni classificate come «punti in sospeso» nell'allegato g della sti.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(10) también se aplicará un procedimiento similar con respecto a los aspectos clasificados como "puntos abiertos" en el anexo g de la eti.
(10) una procedura analoga dovrà essere applicata anche alle questioni classificate come "punti in sospeso" nell'allegato g della sti.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a) la lista de normas técnicas aplicables mencionadas en el apartado 1 para los "puntos abiertos" a los que se refiere el anexo g de la eti;
a) l'elenco delle norme tecniche applicabili citate al paragrafo 1 dei "punti in sospeso" di cui all'allegato g della sti;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la lista de normas técnicas aplicables mencionadas en el apartado 1 para los «puntos abiertos» a los que se refiere el anexo g de la eti;
l'elenco delle norme tecniche applicabili citate al paragrafo 1 dei «punti in sospeso» di cui all'allegato g della sti;
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(9) en su actual versión, la eti no trata plenamente todos los aspectos de la interoperabilidad; los aspectos no tratados se clasifican como "puntos abiertos" en el anexo jj de la eti.
(9) nella sua versione attuale la sti non tratta integralmente di tutti gli aspetti dell’interoperabilità; i punti non trattati sono elencati come "punti in sospeso" nell’allegato jj della sti.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
abierto
'aperto'
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit: