Je was op zoek naar: qué ganas de verte (Spaans - Italiaans)

qué ganas tengo de verte.
non vedo l'ora di vederti.

¡qué ganas tengo de verte!
pesciolino, sono felice.)

siento ganas de verte.
sai... ho voglia di vederti.

- tiene ganas de verte.
- vorrebbe tanto vederti.

qué ganas tengo de verte, cariño.
non vedo l'ora di vederti, tesoro.

aún tenía ganas de verte.
ma volevo comunque vederti.

sí, tengo ganas de verte.
si', non vedo l'ora di vederti.

tengo muchas ganas de verte
ho molta voglia di vederti

qué ganas de acostarme.
non vedo l'ora di andare a letto.

. tengo muchas ganas de verte.
sono felicissimo di rivedervi.

- qué ganas de verlo.
- non vedo l'ora di vederlo.

¡qué ganas de discutir!
che gusto c’è a discutere?

- ¿qué ganas?
- cosa vinci?

-¿qué ganas tu?
- e cosa viene in tasca a te?

- ¿qué ganas tú?
- tu cose ne ricavi? - il dieci percento.

- qué ganas tengo.
- non vedo l'ora.

¿qué ganas con ello?
cosa ci guadagni?

- qué ganas de escucharle el domingo.
- non vedo l'ora di sentirlo domenica.

qué ganas de que llegue el verano.
non vedo l'ora che arrivi l'estate.

- ¿pero qué ganas, papá?
- ma cosa ci guadagni, papà?