Je was op zoek naar: que ahora mismo no caigo (Spaans - Italiaans)

pues ahora mismo no caigo.
mi sta già venendo un infarto.

solo que ahora mismo no
solo, non in questo momento.

solo que ahora mismo no.
ma ora no.

ahora mismo no
non in questo momento.

ahora mismo no.
- non adesso.

ahora mismo, no.
a dire il vero...

- ahora mismo no.
- a quanto pare, sì.

- ahora mismo, no.
- no, per il momento.

ahora mismo, ¿no?
subito? eh?

- ahora mismo... - no.
proprio qui, in questo momento.

no ahora mismo, no
non al momento, no.

no, ahora mismo no.
no, al momento no.

- no, ahora mismo no.
- non adesso.

ahora mismo no ejerzo...
non pratico al momento.

ahora mismo no, gracias.
adesso no, grazie.

- ahora mismo no puedo.
- ora non posso.

- ahora mismo... no, dejémoslo.
- poco fa... lascia stare

- déjalo ahora mismo. - no.
mettila giu', adesso!

me temo que ahora mismo no tengo tiempo.
temo di non avere tempo adesso.

así que ahora mismo no tengo nada que perder.
quindi, ora come ora, non ho nulla... da perdere.