Je was op zoek naar: que fin de semana mas aburrido (Spaans - Italiaans)

otro fin de semana semi aburrido
un altro weekend semi-sfigato

fin de semana
fine settimana

que fin de semana más raro.
che strano weekend.

¿fin de semana?
- facciamo nel fine settimana?

buen fin de semana
speriamo bene

buen fin de semana.
buon fine settimana!

- buen fin de semana.
- buon week4nd.

¡buen fin de semana!
- buon weekend. - anche a te.

( b) fin de semana.
( b) dati di fine settimana.

- ¡buen fin de semana!
non c'è antoine?

- fin de semana pasado.
ultimo weekend.

¡feliz fin de semana!
buon weekend.

quiero más que fin de semana por medio.
non mi basta vederlo un weekend su due, helena.

- ¡feliz fin de semana!
- buon fine settimana! - vai via!

fines de semana
fine settimana

fines de semana.
weekend.

- fines de semana.
i fine settimana.

¡fines de semana!
nei weekend?

fines de semana o --
e non so quanto potrei essere presente... per settimane o...

así que fin de la historia.
e il discorso è chiuso.