Je was op zoek naar: que me di cuenta que no hablas español (Spaans - Italiaans)

no me di cuenta que no...
non avevo capito che voi non...

me di cuenta que...
mi sono accorta di essere stata...

hasta que me di cuenta que no era feliz.
fin quando non ho capito che non ero davvero felice.

entonces me di cuenta que no eran.
poi, parlando, ho capito che non è di qui.

me di cuenta... que no lo amaba.
ho capito... di non amarlo più.

hoy, me di cuenta que...
- oggi ho realizzato che...

- no me di cuenta que...
- non mi ero accorto che...

no me di cuenta que ella...
io non so...

me di cuenta que no estaba esta mañana.
ho notato che stamattina non c'era.

me di cuenta, que no habia absolutamente nada.
voglio dire, assolutamente niente.

- pero luego me di cuenta que no quería.
e mi accorsi di non averne proprio voglia.

el año pasado, me di cuenta que no era así.
l'anno scorso ho capito di sbagliarmi.

así que me di cuenta que no tuve al grandes ligas que esperaba.
così ho capito che non avrei avuto quel gran giocatore che speravo.

mientras comíamos, me di cuenta que...
durante il pranzo, ho notato che...

- no me di cuenta que me movía.
- neanche me n'ero accorto.

bueno, me di cuenta que no sabía que te gustaba,
beh, mi sono resa conto che non sapevo cosa potesse piacerti,

rápidamente me di cuenta que no sabiamos mucho de agricultura.
realizzai subito che non sapevo molto di agricoltura.

cuando desperté, me di cuenta que no había vuelto allí.
quando mi sono svegliato, mi sono reso conto che... non ero tornato li'.

y me di cuenta que me lo habían robado...
quando ho capito che me l'avevano rubato...

entonces me di cuenta que no es el alcohol que me hace enojar...
poi ho realizzato... che non e' l'alcol a farmi arrabbiare...