Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que nunca falte.
a fiumi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que nunca me abandona
che non mi lascia andare via
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que nunca me abandone.
che non mi abbandoni mai.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para que nunca me olvides
- cosi' non mi dimenticherai.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que nunca me acostumbraré.
dubito che ci faro' mai l'abitudine.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sí, que nunca me llamó.
sì, e non mi hai mai chiamato.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creía que nunca me llamarías.
non pensavo che mi avresti chiamato.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunca sentí tu amor, nunca.
non mi sono mai sentito... amato, da te, mai.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- espero que nunca me suceda.
spero non mi succeda mai.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*cosas que nunca me dices*
# di cose di cui non mi parli mai #
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿prometiste que nunca me dejarás?
- mi prometti che non mi lascerai mai?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darle el amor que nunca me han dado.
gli dia l'amore che non ho mai avuto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sé que nunca faltas.
sapevo che non te ne saresti scordato.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nunca me hizo falta.
- mai avuto bisogno.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu amor.
il tuo amore.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
# tu amor #
l'amore... per te
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"nunca me faltes el respeto.
"non mancarmi mai più di rispetto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- ¿tu amor?
- cosa? .
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me falta el amor
canta in inglese
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gracias a él, nunca me faltó comida.
con lui non ci mancava mai nulla.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: