Je was op zoek naar: que respalda (Spaans - Italiaans)

tienen grabaciones cctv que respalda su historia
hanno filmati a circuito chiuso che confermano la sua storia.

hemos encontrado un asincronía que respalda mi teoría.
abbiamo trovato delle incompatibilità tra gli orari che confermano la mia teoria.

hay un servidor fantasma que respalda al servidor principal.
c'e' un server fantasma nascosto all'interno di quello principale.

en cualquier caso, el razonamiento que respalda la alegación es incorrecto.
in ogni caso, i fatti alla base dell'asserzione non sono corretti.

esto no ha terminado. aún tenemos el testimonio que respalda su coartada.
abbiamo ancora la testimonianza a supporto del suo alibi.

le conté a asuntos internos la verdad y hay mucha evidencia que respalda eso.
e c'erano abbastanza prove per confermarla.

su excelencia y pasión son el motivo que respalda los enérgicos programas de investigación del instituto.
la loro genialita' e passione sono la forza motrice che sta dietro al saldo programma di ricerca.

el gobernador devlin dice que respalda la sentencia y que no considerará peticiones de suspensión de ejecución.
dalla capitale, il governatore devlin ha detto che condivide la sentenza e non consentirebbe di rimandare l'esecuzione, se gli fosse chiesto.

el grafiti es ilegal en irán, pero las autoridades permiten el arte callejero que respalda a la república islámica.
i graffiti sono illegali nel paese, ma le autorità tollerano solo quelli che sostengono la repubblica islamica.

creo que respaldé al caballo equivocado.
penso di aver puntato sul cavallo sbagliato.

además, fomenta la cooperación entre los estados miembros al tiempo que respalda y complementa sus acciones. _bar_
esso incoraggia la cooperazione tra stati membri e aiuta e completa la loro azione. _bar_

encontraré a alguien que respalde esta historia.
trovero' qualcuno che confermi la sua storia.

más te vale que respaldes tus palabras con dinero.
allora mettici dei soldi sopra e scommettiamo.

1.2 al tiempo que respalda el análisis y las ideas de la comunicación, el presente dictamen también se centra en aspectos que inquietan concretamente al comité.
1.2 pur approvando l'analisi e l'impostazione della comunicazione, il presente parere sottolinea alcune questioni che stanno particolarmente a cuore al comitato.

el contenido del banco de la reserva federal, donde está el oro que respalda sus economías, será distribuido de nuevo por medio de explosivos debajo del canal de long island.
tra pochi minuti il contenuto della federal reserve, verrà disseminato da un'esplosione sui fondali dello stretto di long island.

agregó que "la propuesta del gobierno asegura la sostenibilidad del fondo solidario durante unos 30 años y que respalda financieramente a los actuales y a los futuros jubilados."
ha dichiarato in oltre che la proposta del governo "garantisce la sostenibilità della fondo di solidarietà per circa 30 anni, e mantiene i pagamenti ai pensionati attuali e futuri".

dile que respalde y firme cualquier registro médico que llegue a necesitar.
digli di retrodatare e firmare qualunque referto medico mi serva.

el estado no tiene un mínimo de evidencia que respalde los cargos contra mi persona.
l'accusa non ha uno straccio di prova per sostenere le accuse contro di me.

además, todavía no hay ninguna explicación biológica que respalde alguna relación causal.
inoltre, l’ analisi osservazionale-previsionale non ha fornito la prova di una relazione causa-effetto tra sud e vaccinazione con hexavac, senza contare che non esiste ancora una spiegazione biologica a favore di un legame causale.

¿tiene alguna evidencia que respalde esta conclusión, sr. finch?
lei ha qualche prova a supporto di questa conclusione, signor finch?