Je was op zoek naar: que tal el fin de semana (Spaans - Italiaans)

¿que tal el fin de semana?
- mi dispiace, okay?

el fin de semana.
c'e' mezza giornata festiva.

- el fin de semana.
- il prossimo week-end.

¿el fin de semana?
- durante il weekend?

- ¿el fin de semana?
per il weekend?

en el fin de semana...
e per il weekend...

para el fin de semana?
il week-end?

- sólo el fin de semana.
solo per il weekend.

- sí, el fin de semana.
- cosa ? - sì, durante il weekend.

un par de semanas que tal el fin de semana?
- e il weekend?

tenéis el fin de semana
davanti a voi c'é il fine settimana.

descansa el fin de semana.
riposati questo weekend.

el fin de semana, colega.
- nel fine settimana, amico.

- descansa el fin de semana.
- prenditi il fine settimana di riposo.

- el fin de semana pasado?
sì, ad un pigiama party...

bueno... ¿y qué tal el fin de semana?
- bene e... com'è andato il fine settimana?

que tal el?
che ne dici di lui?

buenos días, parker, ¿qué tal el fin de semana?
buongiorno parker. com'e' andato il weekend?