Je was op zoek naar: que tal estuvo, esta padre (Spaans - Italiaans)

que tal estuvo?
com'e' stato quel boccone?

- ¿que tal estuvo?
- com'era?

¿que tal estuvo, fitz?
com'era, fitz?

¿que tal estuvo new york?
com'era new york?

luego te digo que tal estuvo
ti terro' informata.

bueno, cuenta, que tal estuvo?
ok, sentiamo. che voti gli dai?

-¿ qué tal estuvo?
- com'era?

- ¿qué tal estuvo?
- come andava?

¿qué tal estuvo ella?
lei com'era?

, ¿que tal estuvo el after-party?
ehi... com'e' stato il dopo-festa?

- ¿qué tal estuvo eso?
- com'era?

estuvo esta mañana temprano.
- gordon chambers, e' stato qui oggi.

- entonces, que tal estuvo la escapadita con josh ?
- che cosa vuoi? - com'è stata la tua fuga d'amore?

esta padre, solo necesita reparación...
c'è bisogno di sistemarla.

¿dónde estuvo esta mañana?
dov'era questa mattina?

- ¿donde estuvo esta mañana?
- dov'era questa mattina?

lo que sí sé es que estuvo esta mañana con tu compañero.
pero' so che stamattina lei era insieme al tuo amico.

me pregunto dónde estuvo esta noche.
chissa' dov'era lui stasera.

dígame.. ¿dónde estuvo esta tarde?
mi dica... dov'era oggi pomeriggio?

¿dónde estuvo esta mañana, sr. eliot?
dov'era questa mattina, signora eliot?