Je was op zoek naar: que volvamos a vernos (Spaans - Italiaans)

dudo que volvamos a vernos.
dubito che ci incontreremo di nuovo

volvamos a vernos.
rivediamoci.

espero que volvamos a vernos.
(giovanni) spero che ci rivedremo.

puede que... volvamos a vernos.
forse ti... vedro' in giro, qualche volta.

- espero que volvamos a vernos.
- spero di rivederti ancora.

no volvamos a vernos.
sto ufficialmente rompendo con te.

- "hasta que volvamos a vernos".
- "until we meat again."

espero que volvamos a vernos, kara.
spero di rivederti, kara.

- puede que volvamos a vernos aquí.
- spero di rivederti quì di nuovo.

cuando volvamos a vernos.
quando ci incontreremo di nuovo.

es importante que no volvamos a vernos.
"...non ci vedremo mai più.

- será mejor que no volvamos a vernos.
- non dobbiamo vederci più. - perché?

- en fin, espero que volvamos a vernos.
- be', spero ci incontreremo ancora. - anch'io.

es una lástima que no volvamos a vernos.
peccato che non ci rivedremo spesso.

espero que pronto volvamos a vernos, alta.
allora, spero di rivederla presto, alta.

espero que volvamos a vernos. - yo también.
- ma spero che ci incontreremo ancora.

espero que volvamos a vernos por el edificio.
spero di rivederti nella palazzina. - mi dispiace.

en caso de que no volvamos a vernos, gracias.
in caso che ci beccano per strada, grazie.

sr. data... espero volvamos a vernos.
signor data, spero di vederla di nuovo.

quizás volvamos a vernos algún día.
- forse ci rivedremo.