Je was op zoek naar: quien actua en calidad de oficial de 1° (Spaans - Italiaans)

en calidad de …..
in qualità di …..

¿en calidad de?
- con che funzione?

- ¿en calidad de?
- a quale proposito, signore?

en calidad de médicos.
in qualità di dottori.

en calidad de miembro:
quale membro titolare:

- ¿en calidad de qué?
- in quale veste?

intervenir en calidad de accionista
intervenire in quanto azionista

no sería en calidad de cita.
- non è un appuntamento o altro.

en calidad de miembros suplentes:
quali membri supplenti:

- en calidad de parientes legítimos.
- in qualità di parenti legittimi.

participar en calidad de invitado especial
partecipare in qualità di invitato speciale

trabajos con explosivos en calidad de artificiero
lavori su esplosivi in qualità di artificiere

de hecho, en mi calidad de oficial, es mi deber salir esta noche con la hija de mi héroe.
anzi, come ufficiale ho il dovere di invitare a cena fuori la figlia del mio eroe...

en calidad de qué, ¿puedo preguntar?
e a quale titolo se posso chiederle?

y tú eres aprendiz de oficial de libertad condicional.
e tu... sei un assistente sociale tirocinante.

felicitaciones por tu nuevo puesto de oficial de litchfield.
congratulazioni per essere diventata un secondino del litchfield.

¿de oficial de la ley a oficial de la ley?
da poliziotto a poliziotto?

el país participa en el diálogo euromediterráneo de barcelona en calidad de invitado y a finales de mayo de 2005 presentó una solicitud oficial de adhesión.
partecipa come invitato al dialogo euromediterraneo di barcellona, al quale ha presentato una domanda di adesione formale a fine maggio 2005.

¿cuántos años lleva de oficial de seguridad, teniente?
da quanto tempo è un ufficiale della sicurezza, tenente?

ac treuhand actuó en calidad de asociación de empresas y/o en calidad de empresa.
ac treuhand ha operato come un’associazione di imprese e/o un’impresa.