Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿quieres que te hable sexy?
devo lavorare sulla voce per fartela venire?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿de qué quieres que te hable?
di cosa vuoi che ti parli?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sobre que quieres que te hable.
- benissimo! - non farò finta... chiappe!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿quieres que te hable de él?
- vuoi che ti racconti di lui?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no quieres que te hable de religión.
non vuoi la religione?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vale. ¿quieres que hable en voz alta?
va bene. se proprio ci tieni, parlerò ad alta voce.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quieres que te hable de mi padre?
vuoi sapere di mio padre?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿porque quieres que te hable de polly?
per quale motivo chiedi di polly?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡deja que te hable!
- aspetta, lasciami spiegare!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no haces que te hable.
non la fai parlare.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tú sólo quieres que siga bebiendo para que te hable de mi padre.
vuoi solo che continui a bere cosi' parlero' di mio padre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo esperas en el teléfono por un tonto que quieres que te hable.
stavi li' vicino al telefono, aspettando che qualche idiota che ti piace ti richiamasse.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiere que hable en la conferencia?
vuole che parli io alla conferenza?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anne no quiere que te hable de eso.
anne non vuole che tu parli di lui.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quieres que te hable de cifras y estadísticas para que nos sintamos mejor?
ti butto li qualche percentuale cosi stiamo meglio entrambi?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero no quieres que te hable de la granja. - yo-- ¿tienes botones?
ma non ti interessa sentire parlare della fattoria, vero?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acompáñame a ver al sr. grower y deja que te hable en esos términos.
verrete con me dal signor grower e mi permetterete di dire queste cose.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
espero que no te importe que te hable en francés, mi rumano es lamentable.
spero che vi vada bene che io parli in francese, il mio rumeno è mediocre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heiderman quiere que hable en su clase de física elemental.
il prof. heiderman vuole che parli al suo corso-base di fisica.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero que te escondas hasta que hable con jordan o spikings.
voglio che tu stia nascosta finché non trovo jordan o spikings.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: