Je was op zoek naar: quierevo decir esto (Spaans - Italiaans)

odio decir esto
oh, no.

odio decir esto.
non mi piace dirlo.

¿cómo decir esto?
come posso metterla?

¿cómo decir esto? ...
come dire?

déjame decir esto.
- no, per favore... fammi parlare.

bien, debo decir esto.
senti, devo dirlo.

- quiero decir, esto.
- ecco.

quiero decir, ¿esto?
cioè, questo?

me cuesta decir esto.
e' molto difficile per me dirti questo.

les puede decir esto:
dica pure questo.

-¿como puedo decir esto?
- come posso dirlo?

¿quieres decir esto, papi?
- e' questo che vuoi dire, papi?

finalmente puedo decir esto.
=prima di raccontarvi questa storia,=

- lindsay, ¿cómo decir esto?
lindsay, come posso dire?

- meryl, puedo decir esto?
- meryl, posso dire una cosa?

quieres decir .. ¿quieres decir esto?
intendi...

puedo deciros esto...
posso dirvi questo:

- bueno, puedo deciros esto.
beh, posso dirvi questo: