Je was op zoek naar: raspador con hoja (Spaans - Italiaans)

navaja con hoja cortante
coltello a lama tranciante

barra de regulación con hoja cruciforme
lamina di controllo cruciforme

trabajo con hoja blanca, lo siento.
un lavoro da foglio bianco, mi spiace.

murciélagos con hoja nasal del nuevo mundo
vampiri

y había una navaja funcional con hoja replegable.
dentro c'era un coltello a serramanico.

¿alguna idea del tipo de instrumento con hoja que estamos buscando?
qualche idea sul genere di lama che stiamo cercando?

posesión de arma con hoja de doble filo por encima de 4 pulgadas es un delito...
il possesso di un'arma con una lama a doppio taglio di piu' di 10 cm e' un reato.

cuchillos con hoja cortante o dentada, incluidas las navajas de podar (excepto los artículos de la partida 8208)
coltelli (diversi da quelli della voce 8208), a lama tranciante o dentata, compresi i roncoli chiudibili

la compresión final es de aleación ligera, extruida y oxidada industrialmente, de color natural o pintado, con hoja en la parte superior. los carriles laterales de aleación ligera extruida y oxidada industrialmente, de color natural o pintado, de 20x22 mm con insertos de plástico para la reducción del ruido, resistente a la intemperie.
la tavoletta finale é in lega leggera estrusa ossidata industrialmente, colore naturale, oppure verniciata, con lamella posta nella parte superiore. guide laterali in lega leggera estrusa ossidata industrialmente, colore naturale, oppure verniciata, di 20x22 mm con inserti antirumore di materiale sintetico, resistenti alle intemperie.