Je was op zoek naar: rayar (Spaans - Italiaans)

rayar
rigare

máquina para rayar
rigatrice

lo va a rayar.
la graffierà.

voy a rayar las paredes
riempiro' le pareti di vernice.

no quiero rayar mi auto.
non voglio graffiare la macchina!

¿van a rayar el coche?
ora mi graffiano l'auto...

eso va a rayar la sartén.
quello graffia la padella.

va a rayar parachoques con el gti.
si scanserà pochi centimetri prima.

al rayar el alba, pedían perdón,
e all'alba imploravano il perdono;

filete de rayar de medio corte
filetto per tracciare

puede rayar la mina si lo desea.
si può graffiare la mia , se vuoi.

bueno, tú ibas a rayar el suelo.
stavi graffiando il pavimento!

- ni siquiera puedo rayar el acabado.
neanche un graffio.

poco antes de rayar el alba, todo calló.
prima dell’alba tutto si chetò.

eso no le da motivos para rayar las paredes.
non è un buon motivo per commettere delle mancanze.

tirar huevos, rayar autos, pescar manzanas.
lanciate uova, graffiate le auto e addentate le mele.

¿por qué blaine tiene que ir y nos rayar?
perche' blaine ci ha graffiati?

además, no puedes continuar apareciendo al rayar el alba.
inoltre, non posso continuare a presentarmi qui all'alba.

- va a rayar los vidrios de las puertas si sigue asi
- guarda come trema tutta in curva. un casino

viejo, creo que alguien acaba de rayar tu auto. qué?
amico, penso che qualcuno ti abbia appena rigato la macchina