Je was op zoek naar: reñir (Spaans - Italiaans)

reñir
combattimento

¿reñir?
- bisticciare?

¿por qué reñir?
perché bisticciare?

le voy a reñir.
vado a dirgliene quattro.

-no debi reñir con ella.
non dovevo sgridarla.

empecé a reñir con él.
ho cominciato io a litigare.

¿podemos dejar de reñir?
per favore! possiamo finirla con questo battibecco?

–pero, ¿vas a reñir con él?
— ma ti bisticcerai?...

-¿por qué reñir entre nosotros?
- e tutto deve finire in discussione con te?

entonces temo que estamos por reñir.
allora temo che stiamo per litigare.

venga, si no me va a reñir.
venga o lei mi punirà.

-no me gusta reñir con susan.
- non mi piace litigare con susy.

no vale la pena reñir por algo tan trivial.
non c'e' motivo di cadere su queste sciocchezze.

mamá te va a reñir. - ¿cómo te va?
- allora, come va?

será mejor que vaya a reñir a la novia.
meglio che vada ad aiutare la sposa.

eso no es reñir, es ser una buena amiga.
questo non e' bisticciare, e' essere una buona amica.

si me disculpas, tengo empleados a los que reñir.
se puoi scusarmi, ho degli impiegati da rimproverare.

aron, vete a casa también, mustafa te va a reñir.
aron, va' a casa, mustafa te la fara' vedere...

jackie, no vamos a condescender ni a reñir contigo.
jackie non abboccheremo, non vogliamo litigare.

había bebido demasiado y acababa de reñir con mi marido.
avevo bevuto troppo e avevo appena litigato con mio marito.