Je was op zoek naar: reclamación (Spaans - Italiaans)

reclamación
denuncia

¿una reclamación?
e' in corso una campagna di lettere di protesta?

reclamación contenciosa
richiesta sotto forma contenziosa

ni una reclamación.
nessuna lamentela.

archivar una reclamación
archiviare un reclamo

desestimaron mi reclamación.
la commissione ha respinto la mia denuncia.

- agente de reclamación.
agente di recupero.

¡presenta una reclamación!
dovresti fare un reclamo!

reclamación de la filiación
dichiarazione giudiziale della filiazione

esta carta de reclamación.
guarda questo reclamo.

prefiero llamarlo "reclamación".
preferisco definirla "riappropriazione".

reclamación fuera de plazo
reclamo fuori termine

ahmed presentó una reclamación.
- ahmad ha scritto una lettera di protesta. ne era a conoscenza, giusto?

era... era una vieja reclamación.
era solo... una vecchia faida.

reclamación (por mercancía defectuosa)
reclamo per merce difettosa

no ha hecho reclamación alguna.
per ora non ha fatto nessuna richiesta.

reclamación warrant 2-3-0-beta.
mandato di recupero 2-3-0-beta.

reclamación de cantidades indebidamente pagadas
ripetizione dell'indebito

señorita owens tengo una reclamación.
sig.na owens... ... avreiunalamentela da presentarle.

argumentaremos reclamación inmediata, declaración espontánea.
diremo che e' stata la sua prima dichiarazione, che era in stato di shock.