Je was op zoek naar: recortada (Spaans - Italiaans)

¡recortada!
- shotgun! - whitehead!

media recortada
media troncata

envoltura recortada.
taglio ultrapreciso.

la escopeta recortada.
canne mozze.

ala de punta recortada
ala squadrata alle estremità

es mi primera recortada.
É il mio primo spara sale.

- una recortada calibre 410.
- un .410 a canne mozze.

matriz de pixels recortada
array di pel vincolato

sólo que puede ser recortada.
potremmo accorciarla.

no, no va a ser recortada.
non e' stata tagliata.

- tráeme una escopeta recortada.
- procurami un fucile a canne mozze.

podría ser una escopeta recortada.
forse e' un fucile a canne mozze.

- ¿qué tal una pequeña recortada?
un canne mozze come lo vedi?

¿posesión ilegal de una recortada?
possesso illegale di un fucile a canne mozze?

recortada, como del carné de conducir.
aspetto curato, come fosse la sua patente.

deberías usar una camisa negra recortada.
dovresti indossare un bel top nero.

es una smith wesson magnum 44 recortada
canna corta, interamente cromata.

¡oh, si, nuestra financiación ha sido recortada!
esatto, ci hanno tagliato i fondi!

plumas recortadas
piume rifilate