Je was op zoek naar: regocijará (Spaans - Italiaans)

el desierto se regocijará ...
la natura rigioira'...

- hoy florencia se regocijará.
- oggi, firenze gioisce.

pero el rey se regocijará en dios.
ma il re esulterà in dio.

- ¿ y mi corazón? - se regocijará
- e il mio cor?

el faraón se regocijará con esta victoria.
il faraone sarà entusiasta della vittoria.

tu pueblo se regocijará cuando te vea regresar.
il popolo gioirà vedendovi tornare in patria.

se alegrarán el desierto y el sequedal. se regocijará el arabá y florecerá como la rosa
si rallegrino il deserto e la terra arida, esulti e fiorisca la steppa

sé que el emperador se regocijará por tal ascenso virtual y tan amigable reina al trono.
so che l'imperatore si compiacera' di sapere sul trono una regina cosi' virtuosa e amabile.

"el justo se regocijará cuando ejecute la venganza. podrá bañar sus pies en la sangre del malvado."
"il giusto godra' nel vedere la vendetta, lavera' i piedi nel sangue degli empi."

pues como el joven se desposa con la virgen, así te desposarán tus hijos; y como el novio se regocija por su novia, así se regocijará tu dios por ti
sì, come un giovane sposa una vergine, così ti sposerà il tuo architetto; come gioisce lo sposo per la sposa, così il tuo dio gioirà per te

"entonces la virgen se regocijará en la danza, y los jóvenes y los ancianos juntamente. porque transformaré su duelo en regocijo; los consolaré y los alegraré en su dolor
allora si allieterà la vergine della danza; i giovani e i vecchi gioiranno. io cambierò il loro lutto in gioia, li consolerò e li renderò felici, senza afflizioni

habéis venido a regocijaros conmigo. necesito vuestro consejo.
ora aiutatemi con il vostro consiglio.