Je was op zoek naar: regodearme (Spaans - Italiaans)

esperaba regodearme.
speravo di gongolare.

¿regodearme de qué?
- perche' dovrei gongolarmi?

no para regodearme, minnie.
non per esultare, minnie.

¿por qué iba a regodearme?
perché dovrei sghignazzare malignamente?

y aunque no debo regodearme
anche se vantarmene è sbagliato

más bien se trata de regodearme.
preferisco gongolare.

ya puedes regodearte - ¿regodearme?
- ora puoi andare avanti a gongolarti.

¿regodearme en la situación actual?
compiacermi della situazione attuale?

tengo que regodearme en la autocompasión.
ho molta auto-commiserazione nella quale crogiolarmi.

no, puedo regodearme desde lejos.
no, posso farlo da lontano.

- prefiero no regodearme en el pasado.
sono per l'azione. preferisco non restare nel passato.

¿qué? ¿no puedo siquiera regodearme?
- non posso gongolare?

no vine a regodearme. ya he pasado por eso.
non sono qui per gongolare, ci sono passato anch'io.

no me gusta regodearme, pero me gusta ganar.
non sono incline a gongolare. ma vincere mi piace molto.

odio regodearme, pero me gustaría saber que está sufriendo.
per quanto io detesti essere felice delle disgrazie altrui, sarebbe bello sapere che keller sta soffrendo.

no quería regodearme, dado que encontré el mío tan rápido.
non volevo vantarmi con loro per aver fatto cosi' in fretta.

no tengo intención de regodearme. lo hecho, hecho está.
non voglio godere delle disgrazie altrui, merlino.

ahora, si me disculpas, tengo que ir a regodearme con mi oro.
ora,se vuoi scusarmi, devo guardare il mio oro.

en realidad he venido para agradecerte por la exclusiva y quizá para regodearme un poco.
in realta' ero venuta a ringraziarti per l'esclusiva... e per gongolare un po'.

realmente estás siendo muy honesto sobre esto. se me hace difícil el poder regodearme.
sei sincero, per me diventa un problema gongolare.