Je was op zoek naar: regresaban (Spaans - Italiaans)

regresaban del campanario.
tornavano dal campanile.

nunca regresaban a casa.
e lei non tornava piu' a casa.

todas mis cartas regresaban.
tutte le lettere tornavano indietro.

pero mis clientes siempre regresaban.
ma i miei clienti tornavano sempre.

¿almorzaban y regresaban a trabajar?
pranzavano sulla via del ritorno alle loro scrivanie.

no si lo regresaban a ese lugar.
non se viene rispedito in quel posto.

quizás regresaban a casa y lo atraparon
forse sono rientrati e l'hanno beccato.

la discusión cuando regresaban de moscú.
il litigio. al ritorno da mosca.

los nuestros regresaban. dejaban las armas.
i nostri soldati si ritiravano, gettando le loro armi.

debe haber ocurrido cuando regresaban a casa.
- mentre tornavano a casa.

... y1 5 minutosdespués regresaban con 2 ó 3 tíos.
quindici minuti dopo essersene andati, quelli tornano con 2 o 3 persone.

queria estar en casa por si ustedes regresaban.
tua madre voleva essere a casa in caso foste tornati.

cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
ritornando dalla loro gente, si burlavano di loro;

chicos subían por un resfriado y regresaban muertos.
ah, tizi che sono andati la' con un raffreddore e che poi ne sono usciti in una sacca da morto.

antes, la gente invadía y los traficantes regresaban.
prima, noi facevamo irruzione ma i trafficanti tornavano.

las mareas entraban en la tierra y regresaban al mar.
le maree entravano molto nell'entroterra per poi ritirarsi.

las cartas se regresaban, y su teléfono estaba desconectado.
tutte le lettere tornavano indietro, e il suo cellulare era stato disattivato.

- regresaban en auto de manattan con tío jun y su amante.
- oh, mio dio, cosa?

a veces los cazadores de recompensas los regresaban a la esclavitud.
a volte, cacciatori di schiavi li rintracciavano nel nord, li rapivano e li riportavano alla schiavitù.

le dijo que había empleos y hombres que regresaban de la guerra.
le disse che li' c'era lavoro e reduci della guerra.