Je was op zoek naar: reparten (Spaans - Italiaans)

reparten caramelos.
personale non medico.

los reparten como rosquillas.
le distribuiscono come carte da poker.

- y reparten los panes.
- e se lo dividono.

¿esos que reparten droga?
quelli che danno le droghe?

ellos reparten a domicilio.
la consegnano a casa.

sí, reparten toda esa mierda.
oh, distribuiscono quella roba.

- lo reparten en la calle.
ecco cosa distribuiscono per strada.

sólo reparten una vez cada dos días
un giorno lo portate, il giorno dopo no! - magda:

a todos nos reparten cartas.
tutti noi abbiamo delle carte con cui giocare.

y uds. se reparten el resto.
ti darò una parte del mio guadagno.

esos no devuelven, dividen, reparten.
quelli non riconsegnano. dividono, spartiscono.

¿por qué no se reparten el bote?
- perché non dividete il piatto?

- ¿por qué no reparten el resto?
-allora distribuite il resto dei volantini.

mira lo que reparten en escuelas primarias.
guardate cosa distribuiscono nelle scuole elementari.

la reparten como caramelos de halloween,¿eh?
la danno proprio a cani e porci, eh?

los milagros no se reparten. son estrictamente personales.
i miracoli non si dividono, sono strettamente personali.

ellos eligen la baraja y reparten las cartas.
truccano il mazzo e danno le carte.

por supuesto, no todas las inversiones reparten dividendos.
ovviamente, non tutti gli investimenti pagano i dividendi.

es una zona protegida donde reparten medicina y comida.
quelli che ci arrivano, poi sono al sicuro.. ..e cercano medicine e roba da mangiare.

los acuerdos reparten la responsabilidad entre el bco y el bcc.
questi accordi stabiliscono le competenze attribuite alla bco e alla bcc.