Je was op zoek naar: representaron (Spaans - Italiaans)

todos joes presente y representaron.
tutti i joe presenti e a rapporto.

porque ustedes representaron al ferrocarril.
signori, rappresentavate voi le ferrovie.

las inversiones admisibles representaron 35674 millones itl.
gli investimenti ammissibili sono stati pari a 35674 milioni di lire.

rembrandt, digamos... como otros... representaron el acto sexual.
rembrandt ad esempio, così come gli altri, dipinsero l'atto sessuale.

las inversiones representaron alrededor del 2 % del volumen de negocios.
essi rappresentavano inoltre circa il 2 % del fatturato.

¿ustedes le representaron, verdad? ¿a patrick edelstein?
l'avete rappresentato, vero?

en 2000, las reses de vacuno sacrficadas en italia representaron 1154000 toneladas.
nel 2000, in italia, sono stati macellati bovini per 1154000 tonnellate.

creo que comeré el de los personajes que por más tiempo representaron un producto de kellogg.
credo che prenderò quello che ha i personaggi che per più tempo hanno rappresentato un prodotto kellogg's.

estas cifras representaron una sustancial revisión a la baja con respecto a las proyecciones anteriores.
questi dati rappresentavano una consistente revisione al ribasso rispetto alle precedenti proiezioni.

globalmente, las inversiones admisibles efectuadas por la empresa representaron 35997 millones itl.
complessivamente, gli investimenti ammissibili sono stati pari a 35997 milioni di lire.

en el período de investigación, las existencias representaron alrededor del 15 % del volumen de producción.
durante il pi le scorte rappresentavano circa il 15 % del volume di produzione.

en términos globales, las inversiones admisibles efectuadas por la empresa representaron 165442 millones itl.
complessivamente, gli investimenti ammissibili per l'atr72 sono stati pari a 165442 milioni di lire.

a la segunda reunión asistieron 109 participantes, que representaron a 54 autoridades nacionales competentes de los 25 estados miembros.
alla seconda riunione hanno assistito 109 partecipanti che rappresentavano 54 autorità nazionali competenti dei 25 stati membri.

de hecho, representaron menos de un 10 % del total de ventas de la industria comunitaria durante el pi.
tali esportazioni hanno rappresentato meno del 10 % delle sue vendite totali nel pi.

así, cada estado miembro identificará los establecimientos que representaron al menos el 80 % del total de cerdos de engorde sacrificados.
ciascuno di essi identificherà pertanto gli impianti che hanno trattato almeno l’80 % dei suini da ingrasso macellati.

en el 2003, las reservas obligatorias representaron el 54% de las necesidades totales de liquidez del sistema bancario de la zona del euro.
nel 2003 le riserve obbligatorie hanno rappresentato il 54 per cento del fabbisogno di liquidità complessivo del sistema bancario dell' area dell' euro.

en promedio, en el 2004 las ofpml representaron el 23% de la liquidez neta total suministrada por medio de operaciones de mercado abierto.
nel 2004 la liquidità fornita tramite le orlt è stata pari in media a circa il 23 per cento di quella netta complessiva immessa attraverso le operazioni di mercato aperto.

así, durante el segundo semestre del 2005, los billetes falsos de 20 y 50 euros representaron el 84% de los billetes falsos en circulación.
nella seconda metà del 2005 i tagli da €20 e €50 rappresentano, insieme, l’84% del totale dei falsi individuati in circolazione.

en el 2006, las ofpml representaron, en promedio, el 27% de la liquidez neta total proporcionada por medio de operaciones de mercado abierto.
nel 2006 la liquidità fornita tramite le orlt ha rappresentato in media il 27 per cento di quella netta complessiva immessa attraverso opera- zioni di mercato aperto.

(111) las importaciones procedentes de otros terceros países representaron un poco más del 20 % del consumo comunitario durante el período de investigación.
(111) le importazioni provenienti da altri paesi terzi ammontavano a poco più del 20 % del consumo comunitario nel pi.