Je was op zoek naar: reprodução (Spaans - Italiaans)

reprodução artificial
riproduzione artificiale

descreva a biologia da reprodução.
(8) iddeskrivi l-bijoloġija riproduttiva.

- - - - para reprodução apenas do som: |
- - - - unicamente per la riproduzione del suono: |

reprodução autorizada no espaço económico europeu.
"riproduzzjoni permessa fiż-Żona ekonomika ewropea.

- substâncias tóxicas para a reprodução - categorias i e ii,
- sustanzi tossiċi għar-riproduzzjoni - il-kategorija nru i, ii

iii) berçários ou zonas não interligadas de alimentação, reprodução ou desova;
(iii) żoni tal-kultivazzjoni tal-frieħ jew żoni diskreti ta' għalf, tgħammir jew bidien;

assim, o aparelho deve ser classificado na posição 8521 como aparelho videofónico de gravação ou de reprodução.
għalhekk, l-apparat għandu jkun ikklassifikat taħt l-intestatura 8521 bħala apparat li jirreġistra jew jirriproduċi l-vidjo.

indique se os organismos introduzidos podem influenciar o comportamento de desova e as zonas de reprodução das espécies locais.
jeżistu xi effetti possibbli ta' l-organiżmi introdotti fuq l-imġiba riproduttiva u ż-żoni fejn ibid il-ħut ta' speċi lokali?

todos os direitos reservados fora do eee, à excepção do direito de reprodução para uso pessoal ou outra finalidade lícita.
tutti i diritti riservati al di fuori del see, ad eccezione del diritto di riproduzione a fini di utilizzazione personale o altri usi legittimi.

85234025 | - - - - para reprodução de fenómenos diferentes do som e da imagem |
85234025 | - - - - per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o dall'immagine |

não é admitida nenhuma reprodução, como um carimbo, um fac-símile de assinatura, uma fotocópia, etc.
l-ebda riproduzzjoni, bħal timbru, firma skannjata, fotokopja eċċ.

8521 | aparelhos videofónicos de gravação ou de reprodução, mesmo incorporando um receptor de sinais videofónicos: |
8521 | apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione, anche incorporanti un ricevitore di segnali videofonici: |

- convenção para a protecção dos produtores de fonogramas contra a reprodução não‐autorizada (genebra, 1971);
- convenzione per la protezione dei produttori di fonogrammi contro la riproduzione non autorizzata dei loro fonogrammi (ginevra, 1971),

85198185 | outros aparelhos de gravação e de reprodução de som, de fitas magnéticas, que não de cassetes | s |
85198185 | altri apparecchi per la registrazione e la riproduzione del suono su nastri magnetici, diversi dai tipi a cassette | s |

a apresentação gráfica da embalagem corresponde à reprodução gráfica que figura em anexo à presente directiva (anexo 2), da qual é parte integrante.
pakkauksen graafisen ulkoasun on vastattava tämän säädöksen liitteessä olevaa piirrosta (liite 2), joka on sen olennainen osa."

- convenção para a protecção dos produtores de fonogramas contra a reprodução não-autorizada (convenção dos fonogramas, genebra 1971);
- convenzione per la protezione dei produttori di fonogrammi contro la riproduzione non autorizzata dei loro fonogrammi (convenzione sui fonogrammi, ginevra, 1971);

- aparelhos receptores de televisão, mesmo que incorporem um aparelho receptor de radiodifusão ou um aparelho de gravação ou de reprodução de som ou de imagens: |
- apparecchi riceventi per la televisione, anche incorporanti un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la registrazione o la riproduzione del suono o di immagini: |

8527 | aparelhos receptores para radiodifusão, mesmo combinados, num mesmo gabinete ou invólucro, com um aparelho de gravação ou de reprodução de som, ou com um relógio |
8527 | apparecchi riceventi per la radiodiffusione, anche combinati, in uno stesso involucro, con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono o con un apparecchio di orologeria |

85198111 to 85198145 | aparelhos de reprodução de som (incluindo os leitores de cassetes), que não incorporem dispositivo de gravação de som | s |
da 85198111 a 85198145 | apparecchi per la riproduzione del suono (compresi i lettori di cassette), senza dispositivo incorporato per la registrazione del suono | s |

8525 | aparelhos emissores (transmissores) de radiodifusão ou televisão, mesmo incorporando um aparelho de recepção ou um aparelho de registo ou de reprodução de som; câmaras de televisão, aparelhos fotográficos digitais e câmaras de vídeo: |
8525 | apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione o la televisione, anche muniti di un apparecchio ricevente o di un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono; telecamere; fotocamere digitali e videocamere digitali: |