Je was op zoek naar: resoplando (Spaans - Italiaans)

[resoplando] [toot]
banshee. ourfansub [oureview.forumcommunity.net]

- estás resoplando.
- stai sbuffando.

se marchó resoplando.
se n'e' andato offeso.

- kent, estás resoplando.
- kent, ti stanno fremendo le narici.

está resoplando en ellas.
- già. - no, guarda come ciuccia quelle cose finte.

iba resoplando por todo el campo
e corro, corro.

(resoplando y trotando) asombroso.
spettacolare.

estará resoplando y pisoteándose las pezuñas.
soffiera' e si imbizzarrira'.

(resoplando, suena toot) (en voz baja):
gr...

resoplando y resoplando hare volar la casa".
"poi io soffierò così forte che la vostra casetta verrà giù."

ella empieza a chuparme la palma, resoplando.
(lei viene leccandomi il palmo, ansimando.)

te escucho resoplando. ¿te duele el pecho?
ti sento affannata. ti fa male il petto?

cerca del final, prácticamente estaba resoplando esa cosa.
cioe', alla fine, lui era totalmente dominato da quella roba.

la buena noticia es que no está resoplando en tus tetas.
almeno ha smesso di affondare la faccia tra le tue tette.

tú y kevin thompson desnudos atrás, resoplando como galgos.
tu e kevin thompson, tutti nudi, a sniffare bombolette spray.

y es bueno que fuera la mano derecha, porque estaba resoplando.
e per quanto fosse un buon destro, viene fischiato.

aquellos que realmente quieren ganar...hacen este pequeño baile, resoplando poco.
quelli che vogliono davvero vincere, fanno una danzetta, un nitrito.

- después... ... abríunpocomipuerta, y ahí estaba él... ... aúncontigo,resoplando como una locomotora.
- poi, dopo un po' ho aperto uno spiraglio, e lui era lì che sbuffava come una vaporiera, con te in braccio.

justin... su esposa me sorprendió resoplando vodka de una botella de snapple... en el baile de segundo año.
la mamma di jus... sua moglie... mi ha beccata a bere vodka da una bottiglia di succo al ballo del secondo anno.

y no tengo idea cómo llegó ahí el limoneno a menos que el sujeto estuviera resoplando kool-aid de naranja.
e non ho idea di come ci sia finito il limonene, a meno che questo tizio non sniffasse aranciata.