Je was op zoek naar: respetaban (Spaans - Italiaans)

me respetaban.
ero rispettato.

- le respetaban.
- era rispettato.

no, le respetaban.
no, lo rispettavano.

qué no la respetaban.
che non la rispettavano.

lo respetaban allá arriba.
e' rimasto.

en afganistán, me respetaban.
in afghanistan ero rispettato.

creo que se respetaban mutuamente.
si rispettavano a vicenda, ma c'era una necessità.

en la cárcel... le respetaban.
in prigione... aveva il rispetto degli altri.

ellos respetaban a los espíritus.
rispettavano gli spiriti.

¿respetaban el límite de velocidad?
rispettavano i limiti di velocita'?

respetaban a mitchell por quién era.
rispettavano mitchell per chi era.

respetaban mi privacidad, tal vez demasiado.
rispettavano la mia privacy. forse troppo.

ellos amaban y respetaban a robert.
stimavano rouert e gli volevano uene.

respetaban a los hombres, no como ahora.
allora le donne rispettavano gli uomini. non era come oggi...

hasta los macarras del barrio le respetaban.
persino i teppistelli lo rispettavano.

antes respetaban, ahora ya no respetan más.
una volta ti portavano rispetto, ora no.

a mi padre lo respetaban todos en balata.
(rita)a balatatutti rispettavano mio padre.

herb era bastante severo, pero todos lo respetaban.
herb era molto scontroso, ma tutti lo rispettavano.

al menos aún se respetaban a la mañana siguiente.
- davvero... scusami. - niente. e' solo che ... secondo me...

sus amigos io amaban, y sus enemigos io respetaban.
amato dagli amici, rispettato dai nemici.