Je was op zoek naar: respondiera (Spaans - Italiaans)

me alegro de que respondiera.
- per fortuna ha risposto.

algo, quería que me respondiera.
una cosa cosi', solo per provare a provocare in lui una risposta.

dijo que os respondiera con osadía.
di risponderle arditamente.

- si respondiera mi mujer, silencio
- grazie. - se risponde mia moglie, non le dica niente.

a ella no le dije que le respondiera.
non ho detto a lei di rispondergli.

bueno, me sorprendió que me respondiera.
ero contento che mi avesse risposto.

no quería que le respondiera esa pregunta.
non voleva che rispondessi a quella domanda.

agradezco que respondiera mi llamada tan rápido.
grazie per avermi richiamata subito.

antes de que respondiera, escuché un disparo.
prima che potesse rispondere, ho sentito uno sparo.

logramos que respondiera de la forma que queríamos.
l'ha spinto a reagire come volevamo.

no quería que respondiera, pero tenía que hacerlo.
lei non voleva che rispondessi, ma ho dovuto farlo.

no esperabas que respondiera tus preguntas, ¿verdad?
non si aspettava che avrei risposto alle sue domande, vero?

habríamos preferido uno interactivo, que respondiera a preguntas,
era meglio uno spock interattivo, che rispondesse a qualche domanda,

- así que hice que le respondiera con una burbuja vacía.
- ermetica! quindi gli ho detto di rispondere... con un fumetto vuoto.

se pidió al tac que respondiera a las preguntas siguientes:
dopo aver considerato i motivi del deferimento il chmp, durante la seduta plenaria del maggio 2006, ha chiesto al titolare dell’ aic di affrontare la principale obiezione in merito alla salute pubblica e ha adottato un elenco di domande, chiedendo al titolare dell’ aic di rispondere alle domande indicate di seguito:

tu madre me mataría sí... si te respondiera a esa pregunta.
tua madre ucciderebbe me se... se rispondessi a questa domanda.

enviaste máscaras de raggedy andy como esta a todo el que respondiera.
ha spedito a tutti quelli che hanno risposto delle maschere di raggedy andy come questa.

"quién es?" si hubiera un "quien" que respondiera.
a questo punto dovresti rispondere: "chi é?"

creo que querríamos que fuese su cliente quien respondiera a esa pregunta.
- preferiremmo rispondesse il suo cliente.

bueno, supongo que si pudieras hacer que la enfermera respondiera de eso...
beh, credo che se tu riuscissi ad ottenere delle prove dall'infermiera...