Je was op zoek naar: retraso ajeno a control ups (Spaans - Italiaans)

totalmente ajeno a nuestro control.
fuori da qualunque controllo.

01 a control.
uno a base.

a control remoto.
telecomandato.

foxtrot, a control.
foxtrot a centrale.

av-2 a control.
av-2 a centrale.

ajeno a sus emociones.
molto distaccato.

enlace a control central
collegamento alla centrale di raccordo

- ajeno a su personaje?
- che indichi che sia uscito dal personaggio? - no.

llamé a control. wilson.
ho chiamato il comando, wilson.

- cambio a control auxiliar.
- passi al controllo ausiliare.

- no es ajeno a la violencia...
- beh, non e' estraneo alla violenza.

no soy ajeno a falsos pretextos.
i falsi pretesti non sono una novità per me.

el ataque es ajeno a la película.
non può essere stato il film a spingerla a compiere quel gesto vandalico!

no eres ajeno a la violencia, gruber.
non sarebbe il primo atto violento per te, gruber.

bueno, ha estado ajeno a mis encantos.
beh... e' immune al mio fascino.

ningún ciudadano resultó ajeno a esta tragedia.
nessuno è rimasto del tutto illeso.

¿eres completamente ajeno a las señas sociales?
sei totalmente incurante delle regole d'interazione sociale?

estaba lejos del frente, ajeno a la guerra.
ero a chilometri dal fronte e dalla guerra.

alguien ajeno a nosotros está hundiendo nuestros negocios.
un estraneo ci guasta gli affari e la reputazione.

sin embargo, con frecuencia, estas fuerzas ajenas a nuestro control...
stranamente, spesso sono proprio queste stesse cose...