Je was op zoek naar: rompe pelotas (Spaans - Italiaans)

¿rompe pelotas?
ball buster?

- ¿rompe pelotas?
non me ne fa passare una liscia.

tú eres la rompe pelotas.
tu sei la donna ball buster.

¿qué hay de rompe pelotas?
e del ball buster?

¡alberto, qué rompe pelotas!
alberto, sei un rompicazzo!

rompe
rompe

pelotas.
palloni.

- rompe
- forza.

¿pelotas?
noccioline?

tú eres la chica rompe pelotas.
tu sei la donna ball buster.

¡es ella que te rompe las pelotas!
- e' lei che ti fa incazzare!

el hecho que sea una rompe pelotas...
il fatto che sia una vera rompipalle...

una rompe pelotas, al estilo paquistaní.
una rompipalle, in stile pakistano.

que desfile de rompe pelotas, hermano!
spaccapalle in parata, fratello!

¿dices que me dieron rompe pelotas?
vuoi dire che mi hanno presa per ball buster?

ese boludo siempre me rompe las pelotas.
quando la finisce di scassare la minchia, questo stronzo?

sip, una verdadera rompe pelotas, ¿sabes?
si', una vera rompipalle, sai?

¿le dirías rompe pelotas a un hombre?
chiameresti rompipalle un uomo?

ahí tienes otra mierda que me rompe las pelotas.
questo è un altro schifo che mi fa saltare i fottuti nervi.

de hecho, escuche que una verdadera rompe pelotas.
infatti, ho sentito dire che e' una vera rompipalle.