Je was op zoek naar: sabes hablar italiano, si o no (Spaans - Italiaans)

¿sabes hablar italiano, jen?
parli italiano, jen?

no sabes ni hablar italiano.
neanche l'italiano sai parlare.

sabes hablar.
hai la lingua sciolta.

- hablar italiano.
- parla italiano.

¿sabes hablar?
parli?

ya sabes, hablar.
- ho ricevuto il tuo messaggio.

se hablar italiano.
- però so l'italiano. - lo sappiamo!

sé hablar italiano:
lo conosce italiano:

- no sabes hablar...
- fottiti. - non sai...

sabes hablar, johnny.
sei bravo con le parole, johnny.

creo que sabes hablar.
oh, io credo che parli con audacia.

- ¿ sabes hablar ruso?
- parli il russo?

no sabes hablar wachutu.
tu non parli wachootoo.

como sabes hablar alemán?
edmond: dimmi una cosa, simon. come mai parli il tedesco?

- así que no sabes hablar.
- così non sai rispondere.

y no sabes hablar cantonés.
e non hai imparato da solo il cantonese.

- eres un cómico, sabes hablar.
- non c'e' tempo. - sei un comico, sai parlare.

- se avergüenza a hablar italiano.
- si vergogna a parlare italiano.

no finjas que no sabes hablar.
non fingere di non saper parlare.