Je was op zoek naar: sabilidad (Spaans - Italiaans)

su respon ­ sabilidad comprenderá el dolo y la culpa grave.
la responsabilità si estende a frode, condotta dolosa e colpa grave.

las conclusiones provisionales se publicarán bajo la respon ­ sabilidad del presidente del gc , y así se hará constar , sin la participación del gc .
tali conclusioni provvisorie sono pubblicate sotto la responsabilità del presidente e contrassegnate come tali , senza il coinvolgimento dell' ag .

la comprobación de los bcsv se efectuará sin perjuicio de la respon ­ sabilidad de los sv de limitar las instrucciones de pago a la lista de bancos liquidadores a que se refiere el apartado 1 .
la verifica condotta dalla bcsa non limita l' obbligo del sa di circo ­ scrivere le istruzioni di pagamento ai regolanti compresi nella lista di cui al sottoparagrafo 1 .

se concederá dicha autorización a todo miembro del personal que tenga que declarar , sea como testigo en un proceso , sea en otras circunstancias , y cuya negativa a declarar pudiera acarrear respon ­ sabilidades penales .
l' autorizzazione alla divulgazione è concessa ad un membro del personale che sia tenuto a pro ­ durre mezzi di prova , in qualità di testimone in un procedimento giudiziario o ad altro titolo , e lad ­ dove un rifiuto di produrre prove possa dare luogo a responsabilità penale .